PANGALLO TAGLIA E CUCE IMMAGINI

Immaginate il comandante Kirk e Spock, che sull'Enterprise, di fronte all'apparire in video di un timido terrestre, chiedono all'alieno chi egli sia: "Sono un veltroniano". "Ah, un vulcaniano". "No, un veltroniano, quelli nati quando i Ds si sono sciolti..." " Sciolti?! Poveretti che fine orribile!" Il terrestre è Riccardo Pangallo, che presta la sua voce contraffatta (e talvolta il suo volto) al nuovissimo film Effetto Pan Graal, da lui realizzato e scritto a quattro mani con Antonio Bertoli, poeta e organizzatore teatrale. La tecnica di questo artigiano dell'immagine, cultore del ridoppiaggio, è se vogliamo sempre la stessa: ma questa volta, complice l'apporto di Bertoli, Pangallo allunga il passo e crea in 60 minuti una vera e propria storia. Perchè i personaggi, mutuati dalle pellicole più famose della storia del cinema, hanno un obiettivo: trovare il Pan Graal, di cui si possiede solo una rappresentazione pittorica. Su questa traccia, Pangallo mette a segno la sua raffinata tecnica di taglio e cucito delle immagini, tecnica che lo ha reso di culto per gli amanti del cinema così come del teatro, legando spezzoni di pellicole con Sean Connery, James Stewart, Charlton Heston, ma anche interviste a Margherita Hack e lezioni d'arte di Vittorio Sgarbi. Il tutto con la sua voce sopra, in una carrellata di gag che con garbo e senza volgarità alcuna spaziano dalla società alla politica. Con qualche bella frecciata d'attualità. [.......] Nel film il surreale va a braccetto con il comico, la tecnica con la poesia. "Separando i due cardini del linguaggio, significante e significato, dunque immagine e dialogo, Pangallo libera l'uomo - riflette Bertoli - e ridimensiona il potere delle immagini stesse". Semantica, ma soprattutto risate garantite.

----------------------------------------------------------------------------------------------------Valentina Grazzini (l'Unità, 29 febbraio 2008)